今日はママノチョコレートにとって素晴らしい日となりました！

エクアドル政府、国連（FAO）、チャクラ協力機関のメンバーとのイベントで、ママノチョコレートは正式にチャクラ認証（エクアドルアマゾンの先住民が実践する、森と人に優しい自然農法の認証）を受けました。

このイベントによって、ママノチョコレートがエクアドルアマゾンの先住民の仲間たちと共に、正しい道を歩んでいることの再確認をすることができました。

アグロフォレストリーシステムと持続可能な生産のみを行うという私たちの哲学、透明で直接的な貿易モデルは、先住民農家の生活条件の改善と自然保護への貢献を表しています。

今、チャクラ認証を手にして、私たちはエクアドルのパートナーとの絆をさらに深め、チャクラ（＝森、農園）の恩恵を広めることにさらなる情熱が湧いてくることを感じています。

私たちの製品に新しく追加されたチャクラロゴは、チャクラの数多くの植物を管理するための先祖伝来の知識を活用するキチュア族の女性たちの努力を表すだけでなく、自然への愛、社会正義、そしてママノチョコレートをさらに築き上げ、私たちのポートフォリオにさらに多くのチャクラ製品（グアユサ茶、バニラ、バナナ、カカオ、蜂蜜、ユカ等）を統合するための私たちのモチベーションも象徴しています。

ママノの商品を楽しんでくださっているお客さま。

アマゾンチャクラの材料を使ってくださっているお客さま。

皆様に心から感謝申し上げます。

皆様のおかげで、私たちは今の位置にいます。

これからも、地球環境の保全と社会的な公正の実現を哲学として持ちながら、香り高い食材を通じて笑顔あふれるひとときを皆さんとともに作っていければ嬉しいです。

ママノ代表　江澤孝太朗

ママノエクアドル代表　ウルリッチゼビッシュ 

Today was a great day for Mamano-chocolate;

In an event with members of the Ecuadorian government, the United Nations (FAO) and the Chakra-Cooperation, Mamano-chocolate was officially honored with the Chakra-Certificate.

For us this is the confirmation that we are on the right way. Our philosophy to work uniquely with agroforestry system and sustainable production and our transparent and direct trade model represents a contribution to ameliorate the living conditions of the indigenous farmers and the protection of nature.

Now, with the chakra certificate in hand, we feel even more connected to our partners in Ecuador and committed to spread the benefits of the chakra.

The nice new logo on our products does not only represent the hard working Kichwa women, applying the ancestral knowledge to manage the numerous plants of the chakra, but also our love to nature, social justice and our motivation to keep building Mamano-chocolate and integrate more chakra-products in our portfolio.

Thank you so much, to our customers and collaborators.
Thanks to you we are where we are.